See обременённый on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Причастия, склонение 1*a/b(2)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские причастия", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские причастия совершенного вида", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Происходит от гл. обременить от о- + бременить, далее от праслав. *berm, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. берем, ст.-слав. брѣмѧ, -ене (Супр.), русск. беремя, бре́мя, белор. бере́мо «ноша», болг. бре́ме, сербохорв. бре̏ме, словенск. bréme, чешск. břímě, польск. brzemię, в.-луж. brě́mjo, н.-луж. brěḿe. От *berǫ (см. беру́), древнее знач. которого «нести» сохранено в данном производном. Ср. др.-инд. bhárīman- ср. р. «несение, сохранение», др.-лат. offerumentum, далее греч. ἐκφρήσω «вынесу», др.-инд. bharítram «рука, плечо». Русск. бремя — из церк.-слав., взамен исконн. беремя.", "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "verb", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "обременительный" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "обременить" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "обремениться" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "обременять" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "обременяться" } ], "senses": [ { "examples": [ { "author": "В. Т. Нарежный", "date": "1825", "source": "НКРЯ", "text": "Тут послышался разговор невдалеке, там ближе и ближе, а вскоре предстал перед ними и мельник в сопровождении молодого парня, обременённого ношею.", "title": "Гаркуша, малороссийский разбойник" }, { "author": "А. С. Пушкин", "date": "1833", "source": "НКРЯ", "text": "Обременённые добычею, казаки были настигнуты возвратившимся ханом и на берегу Сыр-Дарьи разбиты и истреблены.", "title": "История Пугачева" }, { "author": "С. В. Ковалевская", "date": "1890", "source": "НКРЯ", "text": "Кое-где мелькнёт трепещущийся, раскрасневшийся к осени осиновый лист или ярко вспыхнет обременённая гроздьями живописная рябина.", "title": "Воспоминания детства" }, { "author": "Ф. В. Булгарин", "date": "1846–1849", "source": "НКРЯ", "text": "Он появился на родине обременённый долгами и без гроша денег.", "title": "Воспоминания" } ], "glosses": [ "страд. прич. прош. вр. от обременить" ], "id": "ru-обременённый-ru-verb-9Q8NtgsO" } ], "sounds": [ { "ipa": "ɐbrʲɪmʲɪˈnʲɵnːɨɪ̯" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "отягощённый" }, { "sense_index": 1, "word": "отяжелённый" }, { "sense_index": 1, "word": "загруженный" } ], "tags": [ "participle" ], "word": "обременённый" }
{ "categories": [ "Причастия, склонение 1*a/b(2)", "Русские причастия", "Русские причастия совершенного вида" ], "etymology_text": "Происходит от гл. обременить от о- + бременить, далее от праслав. *berm, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. берем, ст.-слав. брѣмѧ, -ене (Супр.), русск. беремя, бре́мя, белор. бере́мо «ноша», болг. бре́ме, сербохорв. бре̏ме, словенск. bréme, чешск. břímě, польск. brzemię, в.-луж. brě́mjo, н.-луж. brěḿe. От *berǫ (см. беру́), древнее знач. которого «нести» сохранено в данном производном. Ср. др.-инд. bhárīman- ср. р. «несение, сохранение», др.-лат. offerumentum, далее греч. ἐκφρήσω «вынесу», др.-инд. bharítram «рука, плечо». Русск. бремя — из церк.-слав., взамен исконн. беремя.", "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "verb", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "обременительный" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "обременить" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "обремениться" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "обременять" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "обременяться" } ], "senses": [ { "examples": [ { "author": "В. Т. Нарежный", "date": "1825", "source": "НКРЯ", "text": "Тут послышался разговор невдалеке, там ближе и ближе, а вскоре предстал перед ними и мельник в сопровождении молодого парня, обременённого ношею.", "title": "Гаркуша, малороссийский разбойник" }, { "author": "А. С. Пушкин", "date": "1833", "source": "НКРЯ", "text": "Обременённые добычею, казаки были настигнуты возвратившимся ханом и на берегу Сыр-Дарьи разбиты и истреблены.", "title": "История Пугачева" }, { "author": "С. В. Ковалевская", "date": "1890", "source": "НКРЯ", "text": "Кое-где мелькнёт трепещущийся, раскрасневшийся к осени осиновый лист или ярко вспыхнет обременённая гроздьями живописная рябина.", "title": "Воспоминания детства" }, { "author": "Ф. В. Булгарин", "date": "1846–1849", "source": "НКРЯ", "text": "Он появился на родине обременённый долгами и без гроша денег.", "title": "Воспоминания" } ], "glosses": [ "страд. прич. прош. вр. от обременить" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ɐbrʲɪmʲɪˈnʲɵnːɨɪ̯" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "отягощённый" }, { "sense_index": 1, "word": "отяжелённый" }, { "sense_index": 1, "word": "загруженный" } ], "tags": [ "participle" ], "word": "обременённый" }
Download raw JSONL data for обременённый meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (1403a84 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.